【高井戸あけみ】星空下暗戀伊人

書名：星空下暗戀伊人  作者：高井戶AKEMI  出版社：長鴻 出版日：2011/10/6 簡介： 從事口譯工作的八木，曾在英國留學時與某個國度的王子墜入愛河，但由於利格爾是王位繼承人，那段戀情也就無疾而終。在那之後，日子一天一天的過，八木與利格爾的徒弟‧薩伊德結識，面對薩伊德注視自己的眼神，八木的心動搖了……。這是一個寧靜而閃耀著星光的羅曼史。

(自我評分表，滿分：5)

萌要素：2
劇情：3

畫風：2

總評：2

--

心得：

高井戶老師的作品，我看完感覺不是大好就是大壞…

這本一開始翻本來還不太喜歡，重看第二次後覺得其實還不錯看

是說簡介寫錯了吧?不是徒弟是堂弟吧

「星空下暗戀伊人」
故事講的是一對身份地位有差距的情侶

八木在留學時認識了中東的王子利格爾，兩人彼此吸引，然後交往

但一次利格爾邀請八木參加宴會，在那場合上，八木感受到跟利格爾的身份差距

兩人因此漸行漸遠，最後分手，不過八木對他還是舊情難忘

直到有一天在工作上遇見利格爾的堂弟薩伊德

一樣的國家出身，薩伊德也跟利格爾長得有些相像

加上薩伊德的追求，讓八木心生動搖

不過八木一直很怕自己會再重蹈覆轍，所以沒有接受

卻還是跟薩伊德發生了關係

本來打算避開薩伊德的八木，最後被行使武力綁去中東見利格爾

薩伊德這麼做的目的就是為了要跟利格爾報備兩人的關係

最後應該算是HAPPY END…了吧?

其實在看這篇的時候我一直搞不懂八木的感情流向(?)

雖然以前的作品也給我這種感覺，但這樣我真的好難寫心得啊XDD

這篇不會不好看，但也不會讓我很喜歡就是了…

「First Love～初戀～」
我覺得這篇比較好看一些，是詐騙師(?)跟警察的故事

詐騙師靠著身體騙取了許多男人的錢

認為只要奉獻身體就能拿到錢，也能讓對方幸福

不過有一次詐騙師不小心捲入案件，讓他認識了警察，警察對詐騙師很在意

事後，警察想要私下找詐騙師時，才發現他的資料都是捏造的

最後查到原來他是個詐騙師，警察決定趁這次機會跟詐騙師買一次幸福

因為詐騙師一直以來的性愛感覺都很差

所以被警察溫柔對待，讓他有了不一樣的感受

這篇的警察是跟詐騙師做了之後才發現自己原來是同志的

果然判別是不是同志最好的方法就是做了再說(欸)

「請你愛我」
最後的短篇也不錯，受是被發堀過後才發現自己是同志

因為被第一個男人背叛所以害怕相信人也害怕談戀愛

直到遇上了一個能認真對待他的男人，才讓他想要再一次去相信

本來打不出感想結果打了一堆…<囧

其實這樣打完心得會覺得這本其實還不錯…

但我一直覺得長鴻的翻譯好不通順，還是原文就是這種感覺?

【推文至plurk】

相關文章 :